Лингвист Марија Побер о новој полној дебати
канцелар Карл Нехамер (ОВП) изјаснио се у корист родне забране у администрацији. Лингвисткиња Марија Побер гостује у студију и говори о актуелној родној дебати у Аустрији.
Родност никоме не дозвољава:н позван – Род је политичко питање?
Сва три видеа и друге чланке Марије Побер можете видети на њеном сајту:
Видео: род-симетрија-репрезентација.ат
Канцелар Нехамер жели род са Биннен-И и другим родним симболима као што је јаз између полова, Звездица и дебело црево у администрацији, забрањено на универзитетима и школама. Он подржава само бинарно двоструко помињање, аналогно примеру немачке државе Баварске.
Веома је изненађујуће, да се овде нешто забрањује, али у коме нема рецепта предлагача:унутар рода, већ само препоруке. Зато што је традиционална немачка граматика само мало измењена на овај начин, да се сада може рећи и у једначини Жена је запослена, уместо Жена је запослена. Међутим, сва остала мушка правила и даље важе, попут генеричког мушког рода, која може обухватити све људе. Реченица Сви запослени су били присутни значи сви људи, и иако представља само мушко, Сматра се граматички исправним и још увек је најчешћи од свих. С друге стране, требало би Сви запослени:унутра су били присутни данас за правно и друштвено признање свих полова, Родни идентитети и сексуалне оријентације биће најсавременији. Данас се јасно граматичка ознака мушког рода више не може односити на све.
Повратак у прошлост
Ако треба поново увести бинарну двојну ознаку и истовремено укинути унутрашње И, генерички мушки род је поново инсталиран као кровни термин. Јер у контекстима, у којима пол није релевантан, Обично се користи генерички мушки род. Ово одржава хетеромалну надмоћ и истовремено двојни родни поредак у језику и друштву. Шта то значи?? Мушко остаје као универзално људско, којима су сви остали хијерархијски подређени. Ово реконструише историјску стварност с краја 70-их и 80-их година прошлог века, што очигледно није ажурно.
Сада је прошло пола века и сви, а не само прави човек, правно имају пун лични статус. Форма бинарног пара је намењена стварању хетеросексуалног жељеног света лингвистички, а тиме и друштвено, то нас заварава, да је свет тек изашао мушкарци и жене састоји се, са човеком на врху. Али бити човек укључује и све остале, као лезбејке, гаи, Транс- и међуљудске, да наведем само неке.
Зашто нас ова тема и даље толико узнемирава??
Потпуно је разумљиво, да сви имамо свој језик, које користимо сваки дан, не желим да га користим као страни језик. То значи, Не желимо превише да размишљамо о томе, како говоримо, али на нас то шта концентрисати. И не заборави, желимо да их користимо на исти начин, као што смо учили у школским данима. Упркос овој легитимној жељи многих, Ово је задатак језика, што прецизније, све што је на свету, приказати.
Поред тога, парни облик има фундаменталну козметичку ману, противречи се принципу језичке економичности. Понављање именице агентис мушког рода Запослени у одговарајућем облику пара запослених поткопати ово. Узгред, сматра се и "лошим стилом". Из ових језичко-практичних разлога, Биннен-И запосленог измишљен 80-их година, који се ставља у речни јаз између мушког и женског рода. Зато што је приказивао само бинарне људе, Данас је замењен родним симболима, јер се то односи управо на целокупну разноликост човечанства а не само на мушкарце и жене.
Марија Побер је учила немачки језик, Студије романтике, филозофије и историје. Предавач је на Универзитету у Бечу, Члан саветодавног одбора Аустријског друштва за правну лингвистику и аутор – Недавно је објављена њена књига „Редефинисање хипернима Менсцх“.:у на немачком. Пол, Сексуалност, и личност“
