La linguiste Maria Pober sur le nouveau débat sur le genre
Chancelier Karl Nehammer (ÖVP) s'est prononcé en faveur d'une interdiction du genre dans l'administration. La linguiste Maria Pober est invitée au studio et parle du débat actuel sur le genre en Autriche.
Le genre ne permet à personne:n a appelé – Le genre est une question politique?
Vous pouvez voir les trois vidéos et autres articles de Maria Pober sur son site Internet:
Vidéo: Président
Le chancelier Nehammer veut le genre avec Binnen-I et d'autres symboles de genre comme l'écart entre les sexes, Astérisque et deux points dans l'administration, interdit dans les universités et les écoles. Il ne soutient que la double mention binaire, analogue à l'exemple du Land allemand de Bavière..
C'est très surprenant, qu'une interdiction est imposée sur quelque chose ici, mais dans lequel il n'y a aucune prescription de la part des promoteurs:à l'intérieur du genre, mais seulement des recommandations. Parce que la grammaire allemande traditionnelle n'a été que légèrement modifiée de cette manière, qu'on peut maintenant aussi dire dans l'équation Une femme est une salariée, à la place de Une femme est une salariée. Cependant, toutes les autres règles masculines s'appliquent toujours, comme le masculin générique, qui peut englober tout le monde. La phrase Tous les salariés étaient présents ça veut dire tout le monde, et même s'il ne représente que le masculin, Elle est considérée comme grammaticalement correcte et reste la représentation la plus courante de toutes.. D'un autre côté, devrait-il Tous les employés:à l'intérieur étaient présents aujourd’hui pour la reconnaissance juridique et sociale de tous les genres, Les identités de genre et les orientations sexuelles seront à la pointe de la technologie. Aujourd’hui, une désignation masculine clairement grammaticale ne peut plus s’appliquer à tout le monde.
Retour au passé
Si la double désignation binaire doit être réintroduite et en même temps le I interne doit être aboli, le masculin générique est réinstallé comme terme générique. Parce que dans des contextes, dans lequel le sexe n'est pas pertinent, Le masculin générique est habituellement utilisé. Cela maintient la suprématie hétéromale et en même temps l’ordre bisexuel dans le langage et la société.. Qu'est-ce que cela signifie? Le masculin reste comme l'universellement humain, auquel tous les autres sont hiérarchiquement subordonnés. Ceci reconstitue une réalité historique à la fin des années 70 et 80 du siècle dernier, qui n'est clairement pas à jour.
Un demi-siècle s'est écoulé et tout le monde, et pas seulement l'homme hétéro, avoir légalement un statut personnel à part entière. La forme binaire du couple vise à créer un monde hétérosexuel désiré linguistiquement et donc socialement., ça nous trompe, que le monde vient de sortir hommes et femmes consiste, avec l'homme au sommet. Mais être humain inclut aussi tout le monde, comme des lesbiennes, gay, Trans- et interpersonnel, pour en nommer quelques uns.
Pourquoi ce sujet continue-t-il à nous bouleverser autant ??
C'est tout à fait compréhensible, que nous avons tous notre propre langue, que nous utilisons tous les jours, je ne veux pas l'utiliser comme une langue étrangère. Cela signifie, Nous ne voulons pas trop y penser, comment nous parlons, mais sur nous c'est quoi concentrez-vous. Et n'oubliez pas, nous voulons les utiliser de la même manière, comme nous l'avons appris à l'école. Malgré ce désir légitime de beaucoup, C'est la tâche du langage, le plus précis possible, tout ce qu'il y a dans le monde, dépeindre.
De plus, la forme du couple présente un défaut esthétique fondamental, cela contredit le principe d'économie linguistique. Répétition du nom masculin agentis Employés sous la forme de paire appropriée employés saper cela. D’ailleurs, c’est aussi considéré comme du « mauvais style ».. Pour ces raisons linguistiques pratiques, le Binnen-I Collègue inventé dans les années 80, qui est placé dans le mot écart entre le masculin et le féminin. Parce qu'il ne représentait que des personnes binaires, Aujourd'hui, il est remplacé par des symboles de genre, car cela concerne précisément toute la diversité de l’humanité et pas seulement les hommes et les femmes.
Maria Pober a étudié l'allemand, Études romanes, philosophie et histoire. Elle est chargée de cours à l'Université de Vienne, Membre du conseil consultatif de la Société autrichienne de linguistique juridique et auteur – Plus récemment, son livre « Redefining the Hypernym Mensch » a été publié.:dans en allemand. Genre, Sexualité, et la personnalité"
