Lingvistica Maria Pober o novoj rodnoj debati
Kancelar Karl Nehammer (ÖVP) se izjasnio u korist rodne zabrane u administraciji. Lingvist Maria Pober gost je u studiju i govori o trenutnoj rodnoj raspravi u Austriji.
Rodnost nikome ne dozvoljava:n pozvao – Rod je političko pitanje?
Sva tri videa i druge članke Marije Pober možete pogledati na njenoj web stranici:
Video: gender-symmetry-representation.at
Kancelar Nehammer želi rod s Binnen-I i drugim rodnim simbolima kao što je jaz među spolovima, Zvjezdica i debelo crijevo u administraciji, zabranjeno na univerzitetima i školama. On podržava samo binarno dvostruko spominjanje, analogno primjeru njemačke pokrajine Bavarske.
Veoma je iznenađujuće, da se ovde nesto zabranjuje, ali u kojima nema recepata predlagača:unutarnje gendering, već samo preporuke. Zato što je tradicionalna njemačka gramatika samo malo izmijenjena na ovaj način, da se sada može reći iu jednačini Žena je zaposlenik, umjesto Žena je zaposlenik. Međutim, sva ostala muška pravila i dalje vrijede, kao generički muški rod, koja može obuhvatiti sve ljude. Rečenica Svi zaposleni su bili prisutni znači svi ljudi, i iako predstavlja samo muško, Smatra se gramatički ispravnim i još uvijek je najčešći od svih. S druge strane, trebalo bi Svi zaposleni:unutra bili prisutni danas za pravno i društveno priznanje svih polova, Rodni identiteti i seksualne orijentacije bit će najmoderniji. Danas se jasno gramatička oznaka muškog roda više ne može primjenjivati na sve.
Povratak u prošlost
Ako treba ponovo uvesti binarnu dvojnu oznaku i istovremeno ukinuti unutrašnje I, generički muški rod je ponovo instaliran kao krovni pojam. Jer u kontekstima, u kojima rod nije relevantan, Obično se koristi generički muški rod. Ovo održava heteromalnu nadmoć i istovremeno dvojni rodni poredak u jeziku i društvu. Šta to znači?? Muško ostaje kao univerzalno ljudsko, kojima su svi ostali hijerarhijski podređeni. Ovo rekonstruiše istorijsku stvarnost s kraja 70-ih i 80-ih godina prošlog veka, što očigledno nije ažurno.
Prošlo je pola veka i svi, i ne samo strejt muškarca, legalno imaju pun lični status. Forma binarnog para namijenjena je stvaranju heteroseksualnog željenog svijeta jezično, a time i društveno, to nas vara, da je svijet tek izašao muškarci i žene sastoji se, sa čovekom na vrhu. Ali biti čovjek uključuje i sve ostale, kao lezbejke, gay, Trans- i interpersonalne, da navedem samo neke.
Zašto nas ova tema i dalje toliko uznemirava??
Potpuno je razumljivo, da svi imamo svoj jezik, koje koristimo svaki dan, ne želim da ga koristim kao strani jezik. To znači, Ne želimo previše razmišljati o tome, kako govorimo, ali na nas to šta koncentrat. I ne zaboravi, želimo da ih koristimo na isti način, kao što smo učili u školskim danima. Uprkos ovoj legitimnoj želji mnogih, To je zadatak jezika, što preciznije moguće, sve što postoji na svetu, prikazati.
Osim toga, parni oblik ima temeljnu kozmetičku manu, to je u suprotnosti sa principom lingvističke ekonomije. Ponavljanje imenice agentis muškog roda Zaposleni u odgovarajućem obliku para zaposlenima potkopati ovo. Inače, smatra se i "lošim stilom". Iz ovih jezično-praktičnih razloga, Binnen-I zaposlenik izmišljena 80-ih godina, koji se stavlja u jaz između riječi muškog i ženskog roda. Zato što je prikazivao samo binarne ljude, Danas je zamijenjen rodnim simbolima, jer se to odnosi upravo na cjelokupnu raznolikost čovječanstva a ne samo na muškarce i žene.
Maria Pober je studirala njemački, Studije romantike, filozofije i istorije. Predavač je na Univerzitetu u Beču, Član savjetodavnog odbora Austrijskog društva za pravnu lingvistiku i autor – Nedavno je objavljena njena knjiga “Redefinisanje hipernima Mensch”.:na njemačkom. Spol, Seksualnost, i ličnost“
