Jezikoslovka Maria Pober o novi razpravi o spolu
Kancler Karl Nehammer (ÖVP) se je zavzel za prepoved enakosti spolov v upravi. Jezikoslovka Maria Pober je gostja v studiu in govori o aktualni debati o spolu v Avstriji.
Spolnost nikomur ne dovoli:n klical – Spol je politično vprašanje?
Vse tri videe in druge članke Marije Pober si lahko ogledate na njeni spletni strani:
Video: gender-symmetry-representation.at
Kancler Nehammer želi spol z Binnen-I in drugimi simboli spola, kot je razlika med spoloma, Zvezdica in dvopičje v administraciji, prepovedano na univerzah in v šolah. Podpira samo binarno dvojno omembo, analogno primeru nemške dežele Bavarske.
To je zelo presenetljivo, da se tukaj nekaj prepoveduje, v katerem pa ni receptov predlagateljev:znotraj spola, ampak samo priporočila. Ker je bila tradicionalna nemška slovnica na ta način le nekoliko spremenjena, da se zdaj lahko reče tudi v enačbi Ženska je zaposlena, Spolni jezik v nemščini Ženska je zaposlena. Še vedno pa veljajo vsa druga moška pravila, kot generični moški, ki lahko zajema vse ljudi. Stavek Prisotni so bili vsi zaposleni pomeni vse ljudi, pa čeprav predstavlja samo moško, Velja za slovnično pravilno in je še vedno najpogostejša predstavitev od vseh. Po drugi strani pa naj Vsi zaposleni:notri so bili prisotni danes za pravno in družbeno priznanje vseh spolov, Spolne identitete in spolne usmerjenosti bodo najsodobnejše. Danes jasno slovnično moško poimenovanje ne more veljati več za vse.
Nazaj v preteklost
Če je treba ponovno uvesti binarno dualno oznako in hkrati odpraviti notranji I, generični moški je ponovno nameščen kot krovni izraz. Ker v kontekstih, pri kateri spol ni pomemben, Običajno se uporablja generični moški spol. To ohranja heteromoško nadvlado in hkrati dvojni spolni red v jeziku in družbi. Kaj to pomeni?? Moško ostaja kot univerzalno človeško, ki so mu hierarhično podrejeni vsi ostali. Ta rekonstruira zgodovinsko realnost ob koncu 70. in 80. let prejšnjega stoletja, ki očitno ni posodobljen.
Minilo je že pol stoletja in vsi, in ne samo naravnost, zakonito poln osebni status. Binarna oblika para je namenjena jezikovnemu in s tem družbenemu ustvarjanju heteroseksualnega želenega sveta, to nas zavaja, da je svet pravkar zunaj moški in ženske sestoji, z moškim na vrhu. Biti človek pa vključuje tudi vse druge, kot lezbijke, gej, Trans- in medosebni, če omenimo le nekatere.
Zakaj nas ta tema še naprej tako vznemirja??
To je povsem razumljivo, da imamo vsi svoj jezik, ki jih uporabljamo vsak dan, ga ne želim uporabljati kot tuji jezik. To pomeni, O tem ne želimo preveč razmišljati, kako govorimo, ampak na nas to kaj koncentrirati. In ne pozabite, jih želimo uporabiti na enak način, kot smo se učili v šolskih dneh. Kljub tej legitimni želji mnogih, To je naloga jezika, čim bolj natančno, vse kar je na svetu, upodabljati.
Poleg tega ima oblika para temeljno kozmetično napako, je v nasprotju z načelom jezikovne ekonomičnosti. Ponovitev moškega samostalnika agentis Zaposleni v ustrezni parni obliki zaposlenih spodkopati to. Mimogrede, velja tudi za "slab slog". Zaradi teh jezikovno-praktičnih razlogov je Binnen-I zaposleni izumljen v 80-ih, ki se nahaja v besedni vrzeli med moškim in ženskim. Ker je upodabljal samo binarne ljudi, Danes ga nadomeščajo simboli spola, ker se to nanaša prav na celotno raznolikost človeštva in ne samo na moške in ženske.
Maria Pober je študirala nemščino, Romanistika, filozofija in zgodovina. Je predavateljica na Univerzi na Dunaju, Članica svetovalnega odbora Avstrijskega društva za pravno lingvistiko in avtorica – Pred kratkim je izšla njena knjiga "Redefining the Hypernym Mensch".:v nemškem jeziku. Spol, Spolnost, in osebnost"
