בסדרה שלנו “מגוון שפות” אנחנו נפגשים הפעם “נאוואטל”. מֵעַל 1,5 מיליוני אנשים עדיין מדברים בשפה האוטו-אצטית הזו היום, עד 16. במשך מאות שנים זו הייתה השפה השלטת במרכז מקסיקו. אנו שומעים גם את החיבור שנכתב ב-Nahuatl בפוסט הזה “Ihcuac Tlaneci” מאת המלחין סלבדור מורנו כפי שתורגם על ידי זמרת הסופרן המקסיקנית פטרישיה טרוחאנו גרנדוס.
נאוואטל: השפה החיה של האצטקים במקסיקו המודרנית
מקסיקו סיטי - נאוואטל, שפת האצטקים, משמש עד היום על ידי כ 1,5 מדובר באחת מהמורשת התרבותית החשובה ביותר של מקסיקו הפרה-היספנית.. למרות שפות ילידים רבות מאוימות ברחבי העולם, Nahuatl הראה חוסן יוצא דופן ושמר על מקומו בעולם המודרני.
שפה עם היסטוריה
נאוואטל שייך למשפחת השפות האוטו-אזטקיות ומקורו באימפריה האצטקית, זה ב 14. ו 15. המאה שלטה בחלק גדול של מסו-אמריקה, תפקיד מרכזי. לאחר הגעת הספרדים פנימה 16. במאה ה-19 נכנסה השפה ללחץ, אך רבים ממרכיביו שרדו עד היום והשתלבו בתרבות המקסיקנית.
מילים כמו "עגבנייה" (מ"טומטל") מצאו את דרכם לשפות רבות ברחבי העולם ומהווים דוגמאות להשפעה, שמתרגל את נאוואטל עד היום.
נאבק לשימור
למרות ההיסטוריה העשירה הזו, נאוואטל, כמו רבות מהשפות הילידיות של מקסיקו, בסכנה. גלובליזציה ולחץ, לדבר ספרדית כשפה הלאומית השלטת, הגבילו מאוד את השימוש בשפות ילידיות בחיי היומיום. נאוואטל נדיר לדבר, במיוחד באזורים עירוניים, בעוד באזורים כפריים, במיוחד במרכז מקסיקו, ממשיך להחזיק.
ממשלת מקסיקו וארגונים שונים מחויבים לשמר ולקדם את נאוואטל ושפות ילידים אחרות. ישנן תוכניות לפיתוח שפה בבתי הספר וכן מאמצים, להכיר ב-Nahuatl כחלק רשמי מהמורשת התרבותית של מקסיקו.
Nahuatl im 21. מֵאָה
בשנים האחרונות גובר העניין בתרבות ובשפה הילידים, הן בחוגים האקדמיים והן בקרב הדור הצעיר. Nahuatl נמצא בשימוש יותר ויותר במדיה חברתית ובפרויקטים של אמנות מודרנית. במיוחד במוזיקה, השפה חווה רנסנס בספרות ובקולנוע, מה שגורם להם להופיע באור חדש.
עם זאת, עתידה של השפה נותר לא ברור. בעוד ש-Nahuatl נשאר חזק ברמה האזורית ובקהילות מסוימות, זה נשאר אתגר, לעורר את הדור הצעיר להשתמש בשפה באופן פעיל.
נאוואטל
נאוואטל הוא הרבה יותר מסתם שריד מהעבר. זו שפה חיה, מה שלא רק משקף את ההיסטוריה של מקסיקו, אבל גם ממשיך להשפיע על ההווה. שמירה על שפה זו אינה רק שאלה של זהות תרבותית, אבל גם צעד חשוב, לשמר את המגוון והמורשת של האנושות.
