در سریال ما “تنوع زبان ها” ما این بار ملاقات می کنیم “ناهواتل”. تمام شد 1,5 امروزه میلیون ها نفر به این زبان اوتوآزتک صحبت می کنند, تا 16. برای قرن ها این زبان غالب در مرکز مکزیک بود. همچنین در این پست ترکیبی که به زبان ناهواتل نوشته شده است را می شنویم “ایهکواک تلانسی” توسط آهنگساز سالوادور مورنو به تفسیر سوپرانو مکزیکی پاتریشیا تروجانو گرانادوس.
ناهواتل: زبان زنده آزتک ها در مکزیک مدرن
مکزیکوسیتی – ناهواتل, زبان آزتک ها, هنوز هم توسط حدود استفاده می شود 1,5 این یکی از مهمترین میراث فرهنگی مکزیک پیش از اسپانیایی است که با میلیون ها نفر صحبت می شود. اگرچه بسیاری از زبان های بومی در سراسر جهان در معرض تهدید هستند, Nahuatl انعطاف پذیری قابل توجهی از خود نشان داده و جایگاه خود را در دنیای مدرن حفظ کرده است.
زبانی با تاریخ
ناهواتل متعلق به خانواده زبان های اوتوآزتک است و در امپراتوری آزتک ها سرچشمه گرفته است, که در 14. و 15. قرن بر بخش بزرگی از آمریکای شمالی تسلط داشت, یک نقش مرکزی. پس از ورود اسپانیایی ها به 16. در قرن نوزدهم این زبان تحت فشار قرار گرفت, اما بسیاری از عناصر آن تا به امروز باقی مانده و در فرهنگ مکزیک گنجانده شده است.
کلماتی مانند گوجه فرنگی (از "tomatl") به بسیاری از زبان‌های دنیا راه پیدا کرده‌اند و نمونه‌هایی از تأثیرگذاری هستند, که تا به امروز ناهواتل را تمرین می کند.
برای حفظ بجنگ
با وجود این تاریخ غنی، ناهواتل، مانند بسیاری از زبان های بومی مکزیک، در خطر است.. جهانی شدن و فشار, صحبت کردن به زبان اسپانیایی به عنوان زبان ملی غالب, استفاده از زبان های بومی را در زندگی روزمره به شدت محدود کرده اند. ناهواتل به ندرت به ویژه در مناطق شهری صحبت می شود, در حالی که در مناطق روستایی, به ویژه در مرکز مکزیک, به نگه داشتن ادامه می دهد.
دولت مکزیک و سازمان های مختلف متعهد به حفظ و ترویج زبان ناهواتل و دیگر زبان های بومی هستند.. برنامه های توسعه زبان در مدارس و همچنین تلاش هایی وجود دارد, به رسمیت شناختن ناهواتل به عنوان بخشی رسمی از میراث فرهنگی مکزیک.
Nahuatl im 21. قرن
در سال های اخیر علاقه فزاینده ای به فرهنگ و زبان بومی وجود داشته است, چه در محافل دانشگاهی و چه در میان نسل جوان. Nahuatl به طور فزاینده ای در رسانه های اجتماعی و پروژه های هنری مدرن استفاده می شود. به خصوص در موسیقی, این زبان در ادبیات و فیلم در حال تجربه یک رنسانس است, که باعث می شود آنها در نور جدیدی ظاهر شوند.
با این حال، آینده این زبان همچنان نامشخص است. در حالی که ناهواتل در سطح منطقه ای و در جوامع خاص همچنان قوی است, یک چالش باقی می ماند, الهام بخشیدن به نسل جوان برای استفاده فعالانه از زبان.
ناهواتل
ناهواتل چیزی بیش از یک یادگاری از گذشته است. این یک زبان زنده است, که نه تنها تاریخ مکزیک را منعکس می کند, بلکه همچنان بر زمان حال تأثیر می گذارد. حفظ این زبان فقط بحث هویت فرهنگی نیست, بلکه یک گام مهم است, برای حفظ تنوع و میراث بشریت.
