

سوالات متداول – امتحانات ÖSD در آکادمی آکورد
امتحانات ÖSD ما را پیدا کنید به طور منظم هر دو تا سه هفته شنبه ها برگزار می شود. اکنون می توانید در هر زمان برای تمام تاریخ های سال ثبت نام آنلاین کنید.
امتحانات هر روز شروع می شود آ 9 ساعت, برای تاریخ های طولانی تر، آزمون های A1 و A2 نیز می توانند شرکت کنند آ 12.30 ساعت برای شروع. امتحانات شفاهی بعدازظهر است. زمان ثبت نام متعاقبا اعلام خواهد شد.
ترجمه / ترجمه این صفحه, زبان اصلی آلمانی
Sie können den Infoletter hier auch als pfd downloaden:
چگونه می توانم در آزمون ثبت نام کنم?
می توانید با استفاده از فرم زیر با آزمون ÖSD تماس بگیرید ثبت نام. برای ÖSD ما به یک کپی از پاسپورت شما نیاز داریم. این امکان در فرم وجود دارد, این نسخه را همراه خود بفرستید.
Im Anmeldeformular stehen alle verfügbaren Termine im Jahr zur Auswahl.
Wie oft gibt es Prüfungen?
Die Accord-Akademie hat zur Zeit alle zwei Wochen einen ÖSD-Prüfungstermin. Dieser Termin steht allen Interessierten offen, für Erstantritt und Wiederholungen sowie für Teilprüfungen. Anmeldungen sind jederzeit für alle Prüfungen im Jahr online möglich. در derzeit verfügbaren Termine اینجا پیدا خواهید کرد.
چگونه می توانم هزینه امتحان را پرداخت کنم?
پس از ثبت نام, bekommen Sie noch einmal alle Informationen zugeschickt. Zuerst bekommen Sie eine automatisierte Bestätigung, danach eine persönliche Bestätigung einer unserer Mitarbeiter:innen der Prüfungsabteilung. Sie können auf mehrere Arten bezahlen:
• Auf Rechnung/ eigenständige Banküberweisung:
Überwiesen Sie uns die Prüfungsgebühr auf das Konto der Accord-Akademie. Tragen Sie als Verwendungszwck Ihren Namen, die Prüfung und das Datum ein.
Unsere Kontoverbindung lautet:
آکورد-آکادمی
قصد داشتن: AT89 2021 6217 5138 2700
BIC: SPHBAT21XXX
Wenn Sie vorab eine Rechnung benötigen: Wählen Sie im خرید کنید eine Prüfung aus, legen Sie sie in den Warenkorb. Klicken Sie auf “zur Kassa gehen”. Dort wählen Sie die Option “Rechnung/ eigenständige Banküberweisung” und klicken auf “Kaufen”. Sie haben hier noch nicht bezahlt. Sie bekommen eine Rechnung geschickt und können uns dann später die Prüfungsgebühr von Ihrem Konto überweisen.
• Sie können die Gebühren auch kontaktlos in unseremفروشگاه آنلاین آکورد باکارت اعتباری, Debitkarte, انتقال فوری بانکی, پی پال, Apple-Pay oder Google-Pay پرداخت.
هزینه امتحانات چقدره?
Die gültigen Gebühren für die verschiedenen ÖSD-Prüfungen finden Sie auf unserer Seite: اطلاعات در مورد امتحانات
امتحان کی شروع میشه؟?
Die Prüfungen B1, B2, C1 und C2 beginnen um 9.00 ساعت. A1 und A2 beginnt zumeist um 12.30 ساعت.
Die Zeiten stehen stets im E-Mail der Anmeldebestätigung. Im Falle abweichender Zeiten bekommen Sie ein separates E-Mail.
امتحانات شفاهی در همان روز بعد از ظهر است, ca. 15.00 -19.00 ساعت. زمان پس از آزمون کتبی به صورت جداگانه اختصاص می یابد.
لطفا به موقع در روز امتحان تشریف بیاورید, empfohlen sind 15 Minuten vor Prüfungsbeginn.

امتحان کجاست?
Theresienbadgasse 1/14
1120 وین / وین
درست در کنار ایستگاه U4 Meidlinger Hauptstrasse
Ausweispflicht bei der Anmeldung und beim Prüfungsantritt
Um die hohe Qualität von ÖSD-Prüfungen zu sichern, müssen sich laut ÖSD-Regeln Prüfungsteilnehmende schon bei der Anmeldung ausweisen. Bei persönlicher Anmeldung muss ein amtlicher Lichtbildausweis (Reisepass, EU-Personalausweis, EU-Führerschein, Aufenthaltstitel, Studierendenausweis) gezeigt werden. Es muss seitens der Accord-Akademie von diesem Ausweis eine Kopie gemacht werden. Bei einer Online-Anmeldung muss via Upload ein amtlicher Lichtbildausweis mitgeschickt werden.
Bei Antritt zur Prüfung am Prüfungstag müssen zwei verschiedene Ausweise mitgenommen und vorgelegt werden. Ein Antritt ohne Indentitätsnachweis bei Anmeldung und Prüfung ist nicht möglich, geleistete Zahlungen können bei Nichteinhaltung der Ausweispflicht nicht rückerstattet werden.
Sollten Sie beim Senden von Ausweiskopien Bedenken bezüglich des Datenschutzes und der Sicherheit haben, so finden Sie hier unter diesem Link weitere Informationen zu Ihrer Sicherheit.
برای امتحان چی بیارم؟?
Sie müssen am Prüfungstag unbedingt zwei amtliche Lichtbildausweise mitbringen. Gültig sind Reisepass, EU-Personalausweis, EU-Führerschein, Aufenthaltstitel und Studierendenausweis. Nicht gültig sind Fotokopien oder Fotos auf digitalen Geräten. Ein Antritt zur Prüfung ist nur mit einem Identitätsnachweis möglich.
Sie können auch ihr eigenes Wörterbuch bei der Prüfung verwenden (B2 دو زبانه و تک زبانه, C1 و C2 تک زبانه). برای سطوح A1, A2 و B1 دیکشنری مجاز نیستند. شاید به آن هم فکر کنید, نوشیدنی یا چیزی برای خوردن با خود ببرید.
Darf ich mein eigenes Wörterbuch mitnehmen?
Es werden von der Accord-Akademie immer pro Prüfungsraum Wörterbücher zur Verfügung gestellt. Diese sind aber für die gesamte Gruppe verfügbar, ein individuelles Reservieren ist nicht möglich. Es wird daher empfohlen, sein eigenes Wörterbuch mitzunehmen. Für die Prüfung ÖSD ZB2 dürfen Sie sowohl ein einsprachiges als auch ein zweisprachiges Wörterbuch verwenden. Für die Prüfungen ZC1 und ZC2/ ZC2 WD dürfen Sie ein einsprachiges Wörterbuch verwenden. Nicht erlaubt sind elektronische Wörterbücher und sowie Spezialwörterbücher, wie zum Beispiel ein Synonym-Wörterbuch oder Grammatikbücher. In den Wörterbüchern dürfen auch keine handschriftlichen Notizen vorhanden sein. Für die Stufen ZA1, ZA2 und ZB1 sind keine Wörterbücher zulässig.
امتحان شفاهی چه زمانی برگزار می شود؟?
در همان روز انجام می شود, بعد از نوشته شده, به جای - بین 14.30 و 18.30 در عوض ساعت. زمان دقیق آزمون شفاهی انفرادی خود را پس از آزمون کتبی متوجه خواهید شد. Nehmen Sie sich daher den ganzen Tag für die gesamte ÖSD- oder ART-Prüfung Zeit.
کی دیپلمم را بگیرم؟?
شما معمولاً تا چهارشنبه پس از معاینه نتیجه آزمایش خود را دریافت خواهید کرد. مدارک را دریافت خواهید کرد 7 تا زمان 10 Tage nach der Prüfung. از آنجا که گواهینامه ها چاپ و ارسال می شوند, این می تواند طول های مختلفی داشته باشد, ein fixes Datum kann nicht garantiert werden.
گواهینامه ها به صورت چاپی خروجی هستند. Sie können bei uns abgeholt oder gegen eine Gebühr per Post verschickt werden.
تا کی باید ثبت نام کنم?
Bei Anmeldungen bis 15 Tage vor der Prüfung wird ein Platz garantiert, da Prüfungsunterlagen noch zeitgerecht bestellt werden können. پس از آن، مکان های باقی مانده اختصاص داده می شود. Prinzipiell sind Anmeldungen bis zum Prüfungstag möglich. Bei einer kurzfristigen Anmeldung fragen Sie jedoch bitte nach, welche Niveaus/Levels noch verfügbar sind. اگر پس از مهلت ثبت نام OSD ثبت نام کنید (15 روز قبل از قرار ملاقات) از طریق فرم آنلاین ثبت نام کنید یا در فروشگاه آنلاین پرداخت کنید, در اینجا نیز نمی توان شرکت را تضمین کرد. لطفاً از طریق ایمیل برای تأیید ثبت نام شخصی از بخش آزمون صبر کنید. Getätigte Zahlungen werden, wenn kein freier Platz mehr angeboten werden kann, in voller Höhe wieder zurückerstattet.
Kann ich meine Prüfung verschieben oder stornieren?
Prinzipiell sind Stornos und eine Verschiebung des Prüfungstermins bis 10 Tage vor Prüfungstermin kostenfrei möglich. Bitte teilen Sie uns dies ausschließlich in schriftlich Form per E-Mail mit oder füllen Sie unser Widerruf-Formular بیرون از. اگر ثبت نام خود را تغییر دهید یا لغو کنید 9 تا زمان 5 روز قبل از تاریخ امتحان، هزینه انصراف از 20% ناشی از, danach sind keine Um- oder Abmeldungen mehr möglich. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen AGB.
آیا تست های مدل وجود دارد?
آنهایی که توسط ÖSD در دسترس هستند تست های مدل (از A1 تا C2) را می توان در صفحه یافت اینجا.
آیا آماده سازی وجود دارد?
ما خوشحالیم که در هر زمان آمادگی فردی را برای امتحان ارائه می دهیم. اینها در هر ساعت شارژ می شوند, مدت زمان را می توان به صورت جداگانه شناسایی کرد.
این ساعات مقدماتی استقبال می شود که در اینجا رزرو شود.
آماده سازی فردی را رزرو کنید
مدت اعتبار گواهینامه ÖSD من چقدر است؟?
Alle ÖSD-Zertifikate sind prinzipiell unbefristet gültig. با این حال، مقامات اغلب نیاز به ارائه گواهی دارند, die z.B. یک سال بزرگتر نیستند.
آیا قبل از شرکت در آزمون ÖSD باید تمام سطوح پایین را تکمیل کرده باشم؟?
نه, es steht Ihnen frei, برای شرکت در هر آزمون ÖSD, wann und wo Sie möchten.
آیا باید در دوره ای شرکت کرده باشم؟, قبل از اینکه بتوانم در امتحان ÖSD شرکت کنم?
نه, سیستم امتحانی ÖSD مستقل از دوره است, آزمون ÖSD را می توان در هر مکان و در هر زمان بدون پیش شرط و بدون شرکت در دوره برگزار کرد.
اگر مجبور باشم یک یا چند قسمت از یک امتحان ÖSD را تکرار کنم, آیا باید آن را در همان موسسه امتحانی انجام دهم؟?
نه, Sie können weltweit die Prüfung wiederholen, wann und wo immer Sie möchten. بخشی از آزمون با موفقیت به مدت یک سال معتبر است. اما اگر گواهی کامل از معاینه بخواهم, و نه فقط گواهی های جزئی که با نتایج مثبت گذرانده شده اند, بنابراین من از آن زمان 01.03.2019 alle Teilprüfungen und etwaige Wiederholungen bei dem selben Prüfungsinstitut ablegen.
آیا می توانم امتحانم را ببینم؟?
پس از اعلام نتایج آزمون، برگه ارزیابی در صورت درخواست قابل مشاهده است. Die Prüfung selbst oder auch die schriftliche Produktion darf nicht angesehen werden. Wir von der Accord-Akademie sind stets bemüht, Ihnen eine Beurteilung verständlich zu machen. Sie können bei begründetem Zweifel auch gegen eine Gebühr eine Überprüfung des Ergebnisses verlangen. Sie können sich bei Fragen gerne jederzeit an uns wenden.
یک امتحان چقدر طول می کشد?
در آکادمی آکورد، بخش کتبی و شفاهی در یک روز گرفته می شود. لطفاً روز را برای امتحان ÖSD رایگان نگه دارید. قسمت نوشته شده در صبح است (دور 9 ساعت, außer A1 und A2 in der Regel um 12.30 ساعت), قسمت شفاهی بعد از ظهر است. Die Zeit für die mündliche Prüfung – normalerweise zwischen 14.30 و 19 Uhr – wird individuell zugeteilt. امتحانات کتبی زمان می برد:
A1 – 55 دقایق
A2 – 75 دقایق
B1 – 165 دقایق
B2 – 210 دقایق
C1 – 220 دقایق
امتحانات شفاهی بسته به سطح طول می کشد:
زمان آماده سازی 10 – 20 دقایق
وقت امتحان 15 – 30 دقایق
Wie oft darf ich zu einer ÖSD-Prüfung antreten?
Es gibt keine Beschränkungen. Sie können eine Prüfung bzw. ein Modul beliebig oft ablegen bzw. wiederholen. Modulare Prüfungen, wie ZB1 und ZC2 können in einzelnen Modulen wiederholt werden. Für die anderen Prüfungen muss der schriftliche Teil immer gesamt (خواندن, Hören und Schreiben) wiederholt werden. Sie können den Zeitpunkt, wann Sie die Prüfung wiederholen möchten frei wählen, das ÖSD empfiehlt nach einer nicht bestandenen Prüfung aber eine Wartezeit von wenigstens vier Wochen.
Wie kann ich als Person mit spezifischen Bedürfnissen eine ÖSD-Prüfung machen?
Abhängig von der Art und dem Grad der spezifischen Bedürfnisse (z. B. Lese- und/oder Schreibschwäche, Einschränkung des Seh- oder Hörvermögens etc.) können individuelle Maßnahmen genehmigt werden, die ein faires und barrierefreies Ablegen der Prüfung ermöglichen. Kontaktieren Sie uns bitte zu diesem Zweck persönlich und weisen Sie Ihre spezifischen Bedürfnisse mit Belegen/Befunden nach. Wir leiten diese an das ÖSD weiter und bitten um geeignete Maßnahmen und Erleichterungen. Ein Informationsblatt des ÖSD für Teilnehmende mit spezifischen Bedürfnissen finden Sie اینجا.
گواهینامه ام را گم کردم. آیا می توانم یک نسخه تکراری بگیرم؟?
و, die Ausstellung eines Duplikats ist allerdings mit Unkosten für Erstellung und Versand seitens des ÖSD verbunden. Schicken Sie uns bei Verlust Ihres Zertifikats eine polizeiliche Verlustanzeige (notfalls auch in Ihrer Landessprache), wir übernehmen dann gerne die Bestellung des Duplikats beim ÖSD. Sie können das Duplikat dann bei uns bestellen und online im Accord-Online-Shop bezahlen.
برای شما در آزمون ÖSD آرزوی موفقیت داریم!
تیم آکورد شما
Eventuelle Irrtümer oder Tippfehler vorbehalten. Es gelten die AGB.


Die Accord-Akademie ist ein anerkanntes ÖSD-Prüfungszentrum.
Infos zur Accord-Akademie auf der ÖSD-Webseite اینجا پیدا خواهید کرد.
ثبت نام در آزمون ÖSD
فرم ثبت نام

